1
00:00:01,835 --> 00:00:03,169
- Височина.
- Ъъъ, 3'6".
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,004
Ще поставим 6'3".
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
- Тегло.
- Не знам.
4
00:00:06,923 --> 00:00:08,591
Аз-то се колебае.
5
00:00:08,675 --> 00:00:12,470
А, 80? 100?
6
00:00:12,554 --> 00:00:14,931
Ти си 6'3".
Ще поставим 185.
7
00:00:15,014 --> 00:00:17,016
- А, сигурен ли си в това?
- Вярвай ми.
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,727
Аз съм експерт в онлайн запознанствата.
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,103
Ама-ама какво ще стане
10
00:00:20,186 --> 00:00:21,604
когато най-накрая се срещнах
една от тези жени?
11
00:00:21,688 --> 00:00:22,897
Ех, няма ли да се разочароват?
12
00:00:22,981 --> 00:00:25,442
Всяка жена, която излиза
със свинско прасе
13
00:00:25,525 --> 00:00:27,610
ще бъде разочарован,
без значение какво.
14
00:00:27,694 --> 00:00:29,362
Което ни води до вашето име.
15
00:00:29,446 --> 00:00:31,573
Можем да запазим Прасе или Свинско.
16
00:00:31,656 --> 00:00:32,949
Но не можем да запазим и двете.
17
00:00:33,032 --> 00:00:35,243
[въздишка]
Ех, пази Порки.
18
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
- Е-е-е, да запази Прасето?
- Знаеш ли какво?
19
00:00:38,538 --> 00:00:42,167
Нека ги зарежем и двамата. Вашето име е
Лоренцо Вилагайрироса.
20
00:00:42,250 --> 00:00:43,626
— Ето. Вие сте готови.
21
00:00:43,710 --> 00:00:45,670
Ами моята снимка?
22
00:00:45,754 --> 00:00:47,547
[бипкане]
23
00:00:47,630 --> 00:00:49,507
Ех, но-но
едва ли ме виждаш!
24
00:00:49,591 --> 00:00:52,051
Точно така, Лоренцо.
25
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
[тематична музика]
26
00:01:11,279 --> 00:01:14,115
[инструментална музика]
27
00:01:16,451 --> 00:01:19,996
Аз-мина повече от час и
никой не е кликнал върху профила ми!
28
00:01:20,079 --> 00:01:22,999
Знаех, че не трябваше
включена снимка.
29
00:01:23,082 --> 00:01:24,042
Какво има, докторе?
30
00:01:24,125 --> 00:01:25,043
Дафи ме уреди
31
00:01:25,126 --> 00:01:26,377
на уебсайт за запознанства.
32
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
[хрускане]
33
00:01:28,004 --> 00:01:29,297
[плюе]
34
00:01:29,380 --> 00:01:31,508
Мислил ли си някога да дойдеш при мен
за такова нещо?
35
00:01:31,591 --> 00:01:33,468
Ех, все пак няма значение.
36
00:01:33,551 --> 00:01:35,053
Н-никой не се интересува.
37
00:01:35,136 --> 00:01:36,387
[бипкане]
38
00:01:36,471 --> 00:01:39,057
Ъъъ, Порки?
Мисля, че някой се интересува.
39
00:01:39,140 --> 00:01:41,559
„Здравейте. Харесвам
вашият профил."
40
00:01:41,643 --> 00:01:42,977
[ахва]
Уау!
41
00:01:43,061 --> 00:01:45,897
- Ех, т-благодаря за...
- какво правиш
42
00:01:45,980 --> 00:01:48,566
Не й пиши обратно, докато
знаеш как изглежда!
43
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
[тракане на клавиши]
44
00:01:50,443 --> 00:01:52,111
[ахва]
баба?
45
00:01:52,195 --> 00:01:54,155
Баба е в сайт за запознанства?
46
00:01:54,239 --> 00:01:57,534
- Това е толкова тъжно!
- Ъъъ, аз съм в сайт за запознанства!
47
00:01:57,617 --> 00:02:00,203
- Сигурно е самотна.
- Ъъъ, самотен съм.
48
00:02:00,286 --> 00:02:04,249
Да, но тя живее в
голяма къща съвсем сама!
49
00:02:04,332 --> 00:02:06,626
Живея в голяма къща
съвсем сам!
50
00:02:06,709 --> 00:02:09,546
Ъ-ъ, поне
тя има домашни любимци. а?
51
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
Ем, м-може би трябва да си взема домашен любимец.
52
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
какво? Домашните любимци са за хората
които нямат надежда
53
00:02:13,341 --> 00:02:15,552
за намиране на друг възрастен
кой ще ги обича.
54
00:02:15,635 --> 00:02:17,595
хаха Сега, когато го изразих така
55
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
определено трябва да си вземете домашен любимец.
56
00:02:19,639 --> 00:02:21,432
[инструментална музика]
57
00:02:23,059 --> 00:02:24,727
[тракане на клавиши]
58
00:02:27,188 --> 00:02:28,690
[драматична музика]
59
00:02:30,275 --> 00:02:31,734
Моят компютър.
60
00:02:31,818 --> 00:02:35,655
И Лоренцо изглеждаше така
толкова хубав човек.
61
00:02:35,738 --> 00:02:38,867
Не мога просто да прекарвам цялото си време
62
00:02:38,950 --> 00:02:40,493
с котка и птица!
63
00:02:40,577 --> 00:02:42,537
О, Силвестър!
64
00:02:42,620 --> 00:02:45,456
„Спрете да преследвате Туити Бърд!“
65
00:02:45,540 --> 00:02:47,417
Ако имате нужда да направите нещо
66
00:02:47,500 --> 00:02:51,212
защо не играеш с един
от онези играчки за котки, които ти купих?
67
00:02:52,338 --> 00:02:53,590
[смее се]
68
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Виж, Силвестър. Това е мишка!
69
00:02:56,676 --> 00:03:00,388
Шегуваш се, нали?
Виждам струната.
70
00:03:00,471 --> 00:03:02,599
ох Какво ще кажете за този?
71
00:03:02,682 --> 00:03:04,183
туип туип
72
00:03:04,267 --> 00:03:06,394
И това е забавно, защото?
73
00:03:06,477 --> 00:03:09,480
Да видим какво още имам тук.
74
00:03:12,400 --> 00:03:14,444
писалка? Ооо!
75
00:03:14,527 --> 00:03:18,197
Дали ще
балансирайте чековата си книжка? забавление.
76
00:03:18,281 --> 00:03:19,490
уи
77
00:03:20,992 --> 00:03:22,160
[ахва]
78
00:03:23,202 --> 00:03:24,954
[кикотене]
79
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
[ахва]
Къде отиде?
80
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
[писъци]
81
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
Сега е там!
82
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
Как-как се озова там?
83
00:03:35,131 --> 00:03:36,549
уи уи
84
00:03:36,633 --> 00:03:38,051
[смее се]
85
00:03:46,392 --> 00:03:48,394
[задъхан]
86
00:03:48,478 --> 00:03:52,231
Това е като птица, мишка,
и консерва риба тон
87
00:03:52,315 --> 00:03:54,984
всичко объркано
в идеална червена точка!
88
00:03:55,068 --> 00:03:56,903
А-ха! Разбрах!
89
00:03:56,986 --> 00:03:59,989
ти си мой Всички мои!
90
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
Никога няма да те пусна!
91
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
"Какво по..."
92
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
Напомни ми отново
защо правим това.
93
00:04:07,538 --> 00:04:10,541
Тъй като тя е малка възрастна дама,
без кой да й прави компания
94
00:04:10,625 --> 00:04:11,709
но котка и птица.
95
00:04:11,793 --> 00:04:13,169
Така че сега тя ще се мотае
96
00:04:13,252 --> 00:04:14,462
с патица и заек?
97
00:04:14,545 --> 00:04:16,422
[присмива се]
Изглежда като странично движение.
98
00:04:16,506 --> 00:04:19,050
Ние сме й съседи!
Това е правилното нещо.
99
00:04:19,133 --> 00:04:21,469
[чука на вратата]
100
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
- О, здравейте.
- Бла, бла, бла, добре.
101
00:04:24,222 --> 00:04:25,807
Престанете с любезностите,
баба.
102
00:04:25,890 --> 00:04:27,475
Знаем, че си самотен,
така че да тръгваме
103
00:04:27,558 --> 00:04:29,018
направи нещо
и свърши с това!
104
00:04:29,102 --> 00:04:33,356
хммм Прекарване на време
със заек и патица?
105
00:04:33,439 --> 00:04:35,525
Вместо котка и птица.
106
00:04:35,608 --> 00:04:39,821
- О, изглежда като страничен ход.
- А?
107
00:04:39,904 --> 00:04:43,366
О, имам предвид,
Бих се радвал на компания!
108
00:04:43,449 --> 00:04:46,035
Тъкмо се канех да плавам!
109
00:04:46,119 --> 00:04:48,371
ветроходство? Вие плавате?
110
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
[смее се]
Всеки уикенд.
111
00:04:52,792 --> 00:04:54,711
Плаване!
Това ще бъде забавно!
112
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
[щракване]
113
00:04:56,587 --> 00:04:57,880
Има ли малко въздух тук?
114
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
[двигателят се върти]
115
00:05:05,638 --> 00:05:06,556
катастрофа
116
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
о боже!
117
00:05:08,057 --> 00:05:09,308
[щракване]
118
00:05:10,435 --> 00:05:12,186
катастрофа
119
00:05:12,270 --> 00:05:13,229
[дрънчене]
120
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
[инструментална музика]
121
00:05:20,778 --> 00:05:22,864
О, малка червена точка!
122
00:05:22,947 --> 00:05:24,907
къде си
123
00:05:27,201 --> 00:05:28,494
[свистене]
124
00:05:29,579 --> 00:05:30,705
скърцане
125
00:05:36,836 --> 00:05:38,129
[шумоляне]
126
00:05:39,464 --> 00:05:40,631
Хм.
127
00:05:42,675 --> 00:05:44,385
ааа
128
00:05:44,469 --> 00:05:45,636
ааа
129
00:05:45,720 --> 00:05:46,929
катастрофа
130
00:05:47,013 --> 00:05:49,640
Хм. Къде е тази червена точка?
131
00:05:51,184 --> 00:05:53,394
Къде е тази жълта птица?
132
00:05:53,478 --> 00:05:55,855
Вземи това, гадно старо зомби!
133
00:05:55,938 --> 00:05:58,357
[неясно викане]
134
00:05:59,776 --> 00:06:01,944
ах Той ме хвана.
135
00:06:02,028 --> 00:06:03,780
Това ни прави двама!
136
00:06:04,864 --> 00:06:05,990
Преди да ме изядеш
137
00:06:06,074 --> 00:06:08,076
ще ми дадеш ли
една последна молба?
138
00:06:08,159 --> 00:06:09,410
Предполагам, че да.
139
00:06:09,494 --> 00:06:13,331
Все пак аз съм животно,
не е чудовище.
140
00:06:13,414 --> 00:06:15,208
Ще ми дадеш ли това?
141
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
какво? Тази писалка?
142
00:06:18,711 --> 00:06:20,797
[смее се]
Какво ще правиш?
143
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
Напишете последната си воля
и завет?
144
00:06:23,591 --> 00:06:24,717
уи
145
00:06:26,177 --> 00:06:27,095
[ахва]
146
00:06:27,178 --> 00:06:30,014
о! Моята червена точка се върна!
147
00:06:30,098 --> 00:06:31,432
Хайде, вземи го!
148
00:06:31,516 --> 00:06:32,809
катастрофа
149
00:06:32,892 --> 00:06:35,311
Ооо, ето там е, коте от шпакловка!
150
00:06:41,317 --> 00:06:44,195
опа грешах.
Там е!
151
00:06:45,113 --> 00:06:46,280
трясък
152
00:06:47,532 --> 00:06:48,449
тропот
153
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
о! Много подобрена.
154
00:06:50,868 --> 00:06:53,371
дори не го искам,
но трябва да го имам!
155
00:06:53,454 --> 00:06:55,790
Ъъъ, дори не знам
какво е!
156
00:06:55,873 --> 00:06:57,333
Но ми трябва!
157
00:06:57,416 --> 00:06:59,335
- А?
- Ю-ху!
158
00:06:59,418 --> 00:07:01,796
[бръмчене]
159
00:07:02,797 --> 00:07:03,923
Майка.
160
00:07:06,509 --> 00:07:07,885
Уау!
161
00:07:10,805 --> 00:07:12,515
какво става с мен
162
00:07:12,598 --> 00:07:16,144
нищо не мога да направя
но помислете за тази червена точка!
163
00:07:17,103 --> 00:07:19,522
[крещи]
164
00:07:19,605 --> 00:07:20,857
[ахва]
165
00:07:20,940 --> 00:07:22,525
ааа!
166
00:07:22,608 --> 00:07:26,612
ааа! Аа-а-а!
167
00:07:26,696 --> 00:07:28,489
О, вижте! коте!
168
00:07:28,573 --> 00:07:30,575
ааа!
169
00:07:30,658 --> 00:07:32,910
[крещи]
170
00:07:36,289 --> 00:07:37,665
Имам нужда от помощ!
171
00:07:37,748 --> 00:07:38,875
тропот
172
00:07:42,587 --> 00:07:45,965
Колко случайно!
Колко случайно!
173
00:07:46,048 --> 00:07:47,633
Колко благоприятно!
174
00:07:47,717 --> 00:07:49,302
Най-добрият курс, който съм посещавал.
175
00:07:49,385 --> 00:07:51,554
[инструментална музика]
176
00:07:51,637 --> 00:07:53,723
[клаксони]
177
00:07:56,058 --> 00:07:57,351
[гудене]
178
00:07:58,769 --> 00:08:00,229
Страхотен ден сутринта.
179
00:08:00,313 --> 00:08:02,982
ще се разболея,
а дори още не съм на лодка!
180
00:08:05,318 --> 00:08:07,403
дрънкане
181
00:08:07,486 --> 00:08:11,032
Ние сме тук. Да започнем да плаваме!
182
00:08:11,115 --> 00:08:12,491
Къде е океанът?
183
00:08:12,575 --> 00:08:14,243
Дворна разпродажба!
184
00:08:19,165 --> 00:08:21,959
Трябваше просто да го оставим
Порки излез с нея.
185
00:08:22,043 --> 00:08:24,170
цвърчане цвърчане
186
00:08:26,505 --> 00:08:27,924
[скърцане]
187
00:08:28,007 --> 00:08:29,759
[инструментална музика]
188
00:08:51,697 --> 00:08:53,241
[бръмчене]
189
00:08:58,538 --> 00:09:00,164
хм
190
00:09:00,248 --> 00:09:02,250
[музиката продължава]
191
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
скърцане
192
00:09:22,144 --> 00:09:23,145
хм
193
00:09:27,066 --> 00:09:30,194
Ти Силвестър?
Добре, насам, скъпа.
194
00:09:34,573 --> 00:09:37,994
Ъъ...успех!
195
00:09:38,077 --> 00:09:40,329
Знаеш ли, с...
196
00:09:40,413 --> 00:09:43,291
През каквото и да минаваш.
197
00:09:50,881 --> 00:09:52,591
[тематична музика]
198
00:09:57,722 --> 00:09:59,890
(бързо)
„Хей, Пинки.
Мога ли да ви кажа нещо?
199
00:09:59,974 --> 00:10:03,686
♪ Събота вечер е
и имам пълно място ♪
200
00:10:03,769 --> 00:10:07,982
♪ Но ти разваляш атмосферата
със самотното ти розово лице ♪
201
00:10:08,065 --> 00:10:11,902
♪ Седейки сам
в група за шестима ♪
202
00:10:11,986 --> 00:10:15,239
♪ Правене на судоку
няма да ви докара мацки ♪
203
00:10:15,323 --> 00:10:19,160
♪ Хей, ти не си най-много
безнадежден случай в света ♪
204
00:10:19,243 --> 00:10:25,041
♪ Просто трябва да се промениш
твоят подход към момичетата ♪
205
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
♪ Те не се интересуват от
"Dungeons and Dragons" Bro ♪
206
00:10:28,127 --> 00:10:29,587
Зловещо!
207
00:10:29,670 --> 00:10:32,757
♪ Те не искат и да чуят за
всички заклинания, които знаеш ♪
208
00:10:32,840 --> 00:10:35,384
♪ Не им казвайте колко
комикси, които притежавате ♪
209
00:10:35,468 --> 00:10:37,053
твърде много!
210
00:10:37,136 --> 00:10:40,556
♪ Ако им кажеш, ще го направиш
не ги получавайте на телефона си ♪
211
00:10:40,639 --> 00:10:43,309
♪ Така че няма повече разходи
Петък вечер у дома ♪
212
00:10:43,392 --> 00:10:44,894
♪ Яде сладолед съвсем сам ♪
213
00:10:44,977 --> 00:10:46,896
♪ Седейки в креслото си ♪
214
00:10:46,979 --> 00:10:48,981
♪ Победете себе си
в Solitaire ♪
215
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
♪ Не ме интересува какво има по телевизията ♪
216
00:10:51,067 --> 00:10:53,194
♪ Ела в града с мен ♪
217
00:10:53,277 --> 00:10:55,488
♪ Това ще бъде бомбата
да се запозная с момиче ♪
218
00:10:55,571 --> 00:10:58,532
♪ Това не е твоята майка-м ♪
219
00:10:58,616 --> 00:11:02,286
♪ Не ти е позволено
наричайте екшън фигурки приятели ♪
220
00:11:02,370 --> 00:11:06,290
♪ Направете няколко упражнения за набирания
и дълбоки сгъвания на коленете ♪
221
00:11:06,374 --> 00:11:10,086
♪ Ходете на партита и показвайте момичета
колко добре изглеждаш ♪
222
00:11:10,169 --> 00:11:14,256
♪ Не стойте вкъщи и четете
Книги за Хари Потър ♪
223
00:11:14,340 --> 00:11:15,424
Гледайте с мен!
224
00:11:15,508 --> 00:11:16,884
♪ Момичетата обичат да се смеят ♪
225
00:11:16,967 --> 00:11:18,844
♪ И момичетата обичат да танцуват ♪
226
00:11:18,928 --> 00:11:22,807
♪ Но най-вече момичета
като момчета, които носят панталони ♪
227
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
♪ И така, нека вземем обувки ♪
228
00:11:24,642 --> 00:11:26,310
♪ Това не изглежда
като краката ти ♪
229
00:11:26,394 --> 00:11:28,437
♪ Пуснете си брада, вземете къдрене ♪
230
00:11:28,521 --> 00:11:32,274
♪ И се разхождам на улицата ♪
231
00:11:32,358 --> 00:11:35,903
♪ Ако направите това
вече няма да си глупак ♪
232
00:11:35,986 --> 00:11:39,782
♪ Под този маниак, който познавам
че има шпилка ♪
233
00:11:39,865 --> 00:11:43,786
♪ Отпуснете се и се опитайте
излезте и се забавлявайте ♪
234
00:11:43,869 --> 00:11:45,621
♪ Значи ти не си зловещият човек ♪
235
00:11:45,704 --> 00:11:50,960
♪ На маса за един ♪♪
236
00:11:52,545 --> 00:11:54,922
Хей, Порки. Съжалявам, че закъсняхме.
237
00:11:55,005 --> 00:11:56,173
муах
238
00:11:57,550 --> 00:12:00,511
Или може би просто продължете да правите
какво правиш
239
00:12:03,681 --> 00:12:04,640
[инструментална музика]
240
00:12:19,738 --> 00:12:21,031
Старите хора са най-лошите.
241
00:12:21,115 --> 00:12:22,491
Всичко, което правят, е да седят
242
00:12:22,575 --> 00:12:24,869
гледайте телевизия и яжте груба храна.
243
00:12:26,036 --> 00:12:27,663
Ядете ли каша?
244
00:12:27,746 --> 00:12:29,748
По-лесно е за меките ми зъби.
245
00:12:30,416 --> 00:12:32,334
скърцане
246
00:12:32,418 --> 00:12:35,880
Горката баба. Тя се нуждае
някакво вълнение в живота й.
247
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
- Хайде, Дафи.
- Уф!
248
00:12:38,215 --> 00:12:39,967
Добре.
249
00:12:40,050 --> 00:12:42,136
Ъ-ъ-ъ! Бедрото ми!
250
00:12:45,848 --> 00:12:48,684
[инструментална музика]
251
00:13:02,531 --> 00:13:03,699
пръскане
252
00:13:08,662 --> 00:13:10,080
[изстрели]
253
00:13:13,209 --> 00:13:14,376
тропот
254
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
[изстрели]
255
00:13:23,385 --> 00:13:25,346
катастрофа
256
00:13:25,429 --> 00:13:28,224
[вой на сирена]
257
00:13:29,183 --> 00:13:30,893
[смее се]
258
00:13:36,106 --> 00:13:39,485
Виждате ли, вашият съзнателен ум
е фиксиран върху червената точка.
259
00:13:39,568 --> 00:13:42,905
Сега да видим какво става
в подсъзнанието си.
260
00:13:42,988 --> 00:13:46,116
Много ти се спи.
261
00:13:46,200 --> 00:13:49,995
Когато щракам с пръсти,
целият ще бъдеш хипнотизиран.
262
00:13:50,079 --> 00:13:51,705
Това никога няма да проработи!
263
00:13:51,789 --> 00:13:52,748
щракам
264
00:13:52,831 --> 00:13:55,042
[хъркане]
265
00:13:55,125 --> 00:13:58,254
Искам да си представиш
себе си у дома.
266
00:13:58,337 --> 00:13:59,922
Ти си на своето щастливо място.
267
00:14:02,007 --> 00:14:04,969
— Разкажи ми за детството си.
268
00:14:05,052 --> 00:14:07,304
[кикотене]
269
00:14:07,388 --> 00:14:09,765
[кикотене]
270
00:14:18,524 --> 00:14:22,111
- Алън?
- Да?
271
00:14:22,194 --> 00:14:25,614
- Силвестър?
- Да?
272
00:14:25,698 --> 00:14:27,992
— Вечеря.
273
00:14:28,075 --> 00:14:30,119
- Вечеря!
- Вечеря!
274
00:14:33,038 --> 00:14:34,123
[ахва]
275
00:14:34,206 --> 00:14:36,125
[смее се]
276
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
Майко!
277
00:14:41,380 --> 00:14:43,966
[ехо]
Майко! Майко!
278
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
Майко!
279
00:14:45,467 --> 00:14:46,802
муах
280
00:14:46,885 --> 00:14:48,053
Мм?
281
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
Всичко е наред, скъпа.
Разбрахте го!
282
00:14:51,932 --> 00:14:55,019
Не е червената точка
което искаш, това е твоята майка!
283
00:14:55,102 --> 00:14:58,397
Тук не съм виждал
откакто се пенсионира във Флорида!
284
00:14:58,480 --> 00:15:00,482
Е, трябва
иди да я видиш, скъпа!
285
00:15:00,566 --> 00:15:02,318
Как ще стигна до там?
286
00:15:02,401 --> 00:15:04,236
Дете, аз не съм вещица
за нищо!
287
00:15:04,320 --> 00:15:06,447
Флорида, Флорида, Флорида!
288
00:15:07,823 --> 00:15:09,158
Мм-мм-мм.
289
00:15:09,241 --> 00:15:12,453
трябва да започна да питам
за предварително плащане.
290
00:15:12,536 --> 00:15:14,580
звънене
291
00:15:14,663 --> 00:15:17,541
Ах! Слънчева Флорида!
292
00:15:17,625 --> 00:15:21,837
Сега кой от тези
апартаментите са мои..
293
00:15:23,047 --> 00:15:24,548
майка?
294
00:15:24,632 --> 00:15:27,301
Кой знаеше, че живее отвъд
улица от самотна старица
295
00:15:27,384 --> 00:15:28,677
може да е толкова забавно?
296
00:15:28,761 --> 00:15:30,346
Какво мислите
трябва да правим с баба днес?
297
00:15:30,429 --> 00:15:32,973
Дълбоководен риболов или сърдечна йога.
298
00:15:33,057 --> 00:15:35,726
Мислех си за някои
старомоден футбол!
299
00:15:35,809 --> 00:15:37,561
Ооо!
300
00:15:37,645 --> 00:15:39,647
О, вие двамата.
301
00:15:39,730 --> 00:15:41,440
Готови ли сте
за още един слънчев ден?
302
00:15:41,523 --> 00:15:44,026
- Мм? Мм?
- Хм.
303
00:15:44,109 --> 00:15:46,862
О, страхувам се
Имам други планове.
304
00:15:46,945 --> 00:15:49,365
Други планове?
Ние сме единствените ви приятели!
305
00:15:49,448 --> 00:15:53,661
О, добре,
време ми е за дрямка.
306
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Вашата дрямка? лягаш си
в 4:30 следобед!
307
00:15:57,164 --> 00:15:59,917
Вземи си каишката, бабо!
Ние играем футбол.
308
00:16:00,000 --> 00:16:02,211
Вие двамата ли се опитвате да ме убиете?
309
00:16:02,294 --> 00:16:03,420
- Какво?
- Какво?
310
00:16:03,504 --> 00:16:05,964
слушай
Аз съм 90-годишна жена.
311
00:16:06,048 --> 00:16:08,008
Не трябва да съм в каяк.
312
00:16:08,092 --> 00:16:10,636
Е, какво искаш да правиш?
И не казвай плаване.
313
00:16:10,719 --> 00:16:15,307
О, мисля, че бих искал
просто лежа някъде на плажа.
314
00:16:15,391 --> 00:16:16,725
Страхотно, нека го направим!
315
00:16:16,809 --> 00:16:19,728
Виж, вие двамата сте много сладки.
316
00:16:19,812 --> 00:16:22,356
Но вие също сте изтощителни.
317
00:16:24,817 --> 00:16:26,485
Сърдечна йога?
318
00:16:28,487 --> 00:16:30,739
щракване щракване
319
00:16:33,158 --> 00:16:35,619
о! Силвестър!
320
00:16:37,079 --> 00:16:38,580
Така че знаете къде живея.
321
00:16:38,664 --> 00:16:43,085
това е интересно,
като се има предвид, че никога не ме посещаваш!
322
00:16:43,168 --> 00:16:46,422
- О, хм, аз...
- Затвори вратата!
323
00:16:46,505 --> 00:16:50,676
Какво, искаш ли
климатик в цяла Флорида?
324
00:16:52,845 --> 00:16:53,804
съжалявам
325
00:16:53,887 --> 00:16:54,930
[звънец на вратата]
326
00:16:55,013 --> 00:16:57,141
о! Това е моят Алън сега.
327
00:17:00,436 --> 00:17:04,273
Силвестър!
Каква изненада!
328
00:17:04,356 --> 00:17:05,774
Колко време си в града?
329
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
Докато майка ме има.
330
00:17:07,860 --> 00:17:09,319
Е, иска ми се да се беше обадил
331
00:17:09,403 --> 00:17:13,115
защото имам бридж в 11:00,
водна аеробика по обяд
332
00:17:13,198 --> 00:17:16,618
и след това Естел
и се разхождам по мола.
333
00:17:16,702 --> 00:17:20,289
дааа И си помислих
Гласът на Туити беше досаден.
334
00:17:20,372 --> 00:17:24,084
Не виждаш ли, скъпа?
Това е учебникарски случай на отричане.
335
00:17:24,168 --> 00:17:25,294
а?
336
00:17:25,377 --> 00:17:28,380
Искаш Силвестър да те преследва.
337
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
правя ли? аз го правя!
338
00:17:31,550 --> 00:17:33,469
Е, тогава
какво чакаш
339
00:17:33,552 --> 00:17:36,638
„Флорида, Флорида, Флорида!“
340
00:17:36,722 --> 00:17:39,475
Мм-мм-мм.
Направих го отново!
341
00:17:39,558 --> 00:17:43,228
Не е ли толкова малко
жълта птица, която преследвахте?
342
00:17:46,565 --> 00:17:48,525
Все още не сте го хванали?
343
00:17:48,609 --> 00:17:50,152
Той е по-умен, отколкото изглежда.
344
00:17:50,235 --> 00:17:54,573
Може би, ако беше похарчил малко
по-малко време за преследване на тази птица
345
00:17:54,656 --> 00:17:57,993
щеше да направиш нещо
от себе си досега.
346
00:17:58,076 --> 00:18:00,162
защо не си женен
347
00:18:00,245 --> 00:18:02,331
Къде са моите внуци?
348
00:18:02,414 --> 00:18:03,874
И какво става със зъбите ти?
349
00:18:03,957 --> 00:18:05,125
Всички са обезобразени!
350
00:18:05,209 --> 00:18:07,169
Не носиш
фиксатора, а ти?
351
00:18:07,252 --> 00:18:08,837
[Силвестър мисли]
Уау. Слушайте я как върви.
352
00:18:08,921 --> 00:18:12,674
Какво не бих дал
да се върна у дома с баба.
353
00:18:12,758 --> 00:18:14,760
Преследване на тази червена точка.
354
00:18:14,843 --> 00:18:16,970
Стойността на фиксатора
доста пени.
355
00:18:17,054 --> 00:18:21,475
И всичко, което каза зъболекарят, беше,
„Ако носи фиксатора
356
00:18:21,558 --> 00:18:22,684
"той ще има идеални зъби."
357
00:18:22,768 --> 00:18:25,020
А ти носеше ли фиксатора?
358
00:18:25,103 --> 00:18:29,358
Кой има нужда от червена точка
когато имам жълта птица?
359
00:18:29,441 --> 00:18:31,443
Сега, ако ме извините
360
00:18:31,527 --> 00:18:34,071
време е да се прибирам.
361
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
ах Това е много по-добре.
362
00:18:38,784 --> 00:18:42,287
Въпреки че се усеща като
нещо липсва.
363
00:18:42,371 --> 00:18:43,664
тропот
364
00:18:43,747 --> 00:18:46,792
- О! Силвестър?
- Баба?
365
00:18:47,501 --> 00:18:48,710
Туити!
366
00:18:48,794 --> 00:18:49,837
[целувки]
367
00:18:49,920 --> 00:18:51,630
[смее се]
368
00:18:52,714 --> 00:18:55,926
Оказва се,
Обичам да прекарвам времето си
369
00:18:56,009 --> 00:18:57,845
с котка и птица.
370
00:18:57,928 --> 00:19:01,807
По-добре е, отколкото да го харчите
с патицата и заека.
371
00:19:01,890 --> 00:19:04,017
Липсва баба!
372
00:19:07,145 --> 00:19:08,647
[тематична музика]
373
00:19:18,031 --> 00:19:19,157
тинг
374
00:19:25,706 --> 00:19:27,624
мийп мийп
375
00:19:27,708 --> 00:19:28,667
трясък
376
00:19:34,256 --> 00:19:35,632
щракване щракване
377
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
[барабанна музика]
378
00:19:56,653 --> 00:19:57,613
щракнете
379
00:20:19,927 --> 00:20:21,595
[удряне]
380
00:20:28,018 --> 00:20:29,061
тропот
381
00:20:32,439 --> 00:20:33,690
трясък
382
00:20:36,526 --> 00:20:37,986
тропот
383
00:20:38,070 --> 00:20:39,029
туп туп
384
00:20:41,740 --> 00:20:43,283
[задъхан]
385
00:20:43,367 --> 00:20:45,494
дрънкане
386
00:20:47,871 --> 00:20:49,039
фъш
387
00:20:57,589 --> 00:20:59,508
скърцане
388
00:21:01,385 --> 00:21:03,929
[тупане]
389
00:21:05,973 --> 00:21:07,599
[драматична музика]
390
00:21:16,650 --> 00:21:17,734
тропот
391
00:21:29,037 --> 00:21:30,664
пръскане
392
00:21:31,790 --> 00:21:33,000
мийп мийп
393
00:21:45,762 --> 00:21:47,723
(порки)
— Не мисля
разбираш.
394
00:21:47,806 --> 00:21:49,975
Ех, ти си моят любимец.
395
00:21:50,058 --> 00:21:52,227
Ъъъ, би трябвало
g-да ти дам храна.
396
00:21:52,310 --> 00:21:54,354
Не б-бъди твоята храна.
397
00:21:54,438 --> 00:21:58,108
Ех, чуваш ли ме?
Н-здравей?
398
00:21:58,191 --> 00:21:59,651
Лоша змия!
399
00:22:03,572 --> 00:22:04,614
[тематична музика]
400
00:22:29,431 --> 00:22:32,642
Шоуто свърши, шоуто свърши,
шоуто свърши!